Novedades
¡Ahora podés adquirir tu licencia de SDL Trados en cuotas con tarjeta de crédito!
| 30/01/2012¡Ahora podés adquirir tu licencia de SDL Trados en cuotas con tarjeta de crédito!
Para facilitarte el acceso a tu propia licencia, hemos implementado un nuevo y sencillo método de pago a través de DineroMail.
Envianos tu consulta a natalia_s@texott.com.ar y con gusto te asesoraremos al respecto.
Texo SRL
...más
Resumen de 2011 en Texo
| 15/12/2011Diciembre ya casi se ha ido y 2012 nos pisa los talones. En Texo SRL hemos tenido un gran año y queríamos compartir un resumen con todos los miembros de nuestra comunidad que demostraron un enorme apoyo en todos nuestros emprendimientos
Traducción:
• Hemos logrado un aumento significativo en nuestra producción mensual sobre la base de un fuerte compromiso con el uso de la última tecnología y las normas de calidad más exigentes que siempre caracterizaron nuestro servicio.
• Migramos exitosamente de SDL Trados 2007 a SDL Trados Studio 2009 y 2011.
• En 2011, hemos aumentado más del doble el número de palabras traducidas, editadas y revisadas.
• Implementamos procesos de traducción automática y post-edición a ciertos proyectos específicos.
• Hemos aumentado nuestro personal de producción interna.
Capacitación
• Realizamos 16 sesiones de capacitación en Córdoba, Buenos Aires y Tucumán, con un total de 400 asistentes y oradores destacados en su campo como la Dra. Alicia Maria Zorrilla y el Trad. Ing. Diego Ferreira entre otros.
Tecnología
• Texo SRL adquirió la solución de servidor SDL TM Server. Honrando nuestro permanente compromiso de mejorar la calidad y nuestra capacidad de producción, Texo adquirió la solución de servidor SDL TM Server. Un SDL TM Server nos brinda la capacidad de compartir memorias de traducción tanto entre los miembros de nuestro equipo de traductores internos como con los traductores independientes y tener la memoria actualizada en tiempo real. Creemos en la necesidad de invertir, creemos en nuestra capacidad de mejorar, creemos que siempre podemos hacerlo un poco mejor y trabajamos para ello.
Ventas
• El lanzamiento de SDL Trados Studio 2011 le dio un gran empujón a la industria y los esfuerzos de nuestro equipo de ventas rindieron sus frutos. Vendimos un significativo número de licencias y esperamos continuar aumentando nuestras ventas a medida que la industria en Argentina continúe demostrando signos de madurez.
Patrocinio y compromiso social
• Texo SRL se convirtió en Embajador de Traductores Sin Fronteras (Translators Without Borders (TWB)) en Argentina, una ONG que ayuda con la traducción de más de dos millones de palabras por año para ONG como Médicos sin Fronteras, Médecins du Monde, Action Against Hunger, Oxfam US y Handicap International. Con la ayuda de todos los traductores, hemos recaudado y donado dinero a esta organización.
Comentarios del público y de nuestros clientes
• Hemos realizado un gran esfuerzo para poder satisfacer las necesidades de capacitación de nuestra comunidad en 2011 y todos los asistentes a nuestros cursos están muy satisfechos y no dudan en depositar la confianza de su capacitación en Texo SRL.
¡¡¡Tendremos GRANDES NOVEDADES EN 2012!!!
• También es muy reconfortante saber que todos nuestros clientes están muy satisfechos con los servicios y la calidad que Texo SRL ofrece. Esperamos seguir trabajando del mismo modo y abriendo caminos para mejorar las transacciones comerciales entre culturas diferentes y lograr una mejor comunicación y un mundo en paz.
TESTIMONIOS:
¡Qué puedo decir! Es un placer trabajar con ustedes. Simplemente sigan haciendo lo que hacen :-)
Nos vemos el próximo año y les deseo unas felices fiestas.
KK
Definitivamente deseo que sepan que estoy muy contenta con el trabajo que Texo me ha brindado. Siempre recibo confirmaciones de recepción rápidamente, siempre recibo los a tiempo. También les agradezco la flexibilidad cuando tenemos que tratar con proyectos urgentes o atípicos y el esfuerzo que ustedes realizan para lograr que el proyecto sea siempre un éxito. Definitivamente, planeo seguir utilizando sus servicios en el futuro.
ID
Mi opinión general respecto de Texo es muy positive. En los últimos años, Texo nos ha ayudado con proyectos muy complejos y su equipo ha demostrado ser de gran valor para nuestra organización.
Todos los gerentes de proyecto con los que he tratado responden rápidamente, son amables y mantienen una buena comunicación. La calidad de las traducciones que recibimos de Texo en muy buena, los proyectos siempre se entregan a tiempo y tienen tarifas muy competitivas. No hay muchas áreas en las que puedan mejorar más su servicio, esperamos continuar nuestra relación en una 2012 más productivo.
PP
Ha sido un placer trabajar con ustedes y con otros miembros del equipo de Texo este año. TEXO se ha destacado como una compañía comprometida con altos estándares de calidad y su quipo de traducción mantuvo siempre esos estándares durante todo 2011. Demostraron compromiso, dedición y pasión respondiendo las cotizaciones rápidamente y cumpliendo con todas las entregas a tiempo.
Estoy muy agradecida por su compromiso con la producción de traducciones de una gran calidad y espero continuar nuestra relación el próximo año.
NM
Texo adquirió la solución de memoria en servidor SDL TM Server.
| 28/11/2011
En su constante compromiso de mejorar la calidad y capacidad de producción, Texo adquirió la solución de memoria en servidor SDL TM Server.
El servidor SDL TM Server nos brinda la capacidad de compartir memorias de traducción tanto en nuestro equipo de traductores internos como con nuestro equipo de traductores independientes y de tener dichas memorias actualizadas en tiempo real. Esto implica:
• Mayor consistencia entre los miembros de nuestro equipo en el proceso de traducción
• Mayor capacidad de edición
• Vista en tiempo real del progreso de los proyectos
• Mejor proceso de control de calidad
• Automatización de procesos
• Mejores resultados
Creemos en la necesidad de invertir, creemos en nuestra capacidad de mejorar, creemos que siempre podemos hacerlo un poco mejor y trabajamos para ello.
Ahora, Texo también es Embajador de Traductores Sin Fronteras en Argentina.
| 07/11/2011
"TSF brinda servicios de traducción gratuita de aquella información que, de otro modo, nunca se traduciría pero que necesita ser traducida" Lori Thicke, Fundadora.
Desde julio de 2011, Texo SRL ha tomado el compromiso de ayudar a esta OSFL siendo su Embajadora en Argentina y transmitiendo la noticia en América Latina. ¡Agradecemos a toda la comunidad de traductores por su interés y colaboración!
http://translatorswithoutborders.com/Sponsors-Bronze
TALLERES DE GRAMÁTICA CONTRASTIVA Y TRADUCCIÓN TÉCNICA
| 09/09/2011Consultá por nuestros dos próximos talleres sobre Gramática contrastiva y Traducción técnica.
Más información: http://www.texott.com.ar/cursos/
...más
SDL Trados Studio 2011 - Novedades
| 05/08/2011
¿ESTÁS LISTO PARA LA MEJOR HERRAMIENTA DE TRADUCCIÓN JAMÁS VISTA?
¡SDL TRADOS Studio 2011!
Lanzamiento en septiembre de 2001.
Comprá 2009 ahora y recibí 2011 gratis en septiembre.
Ver video: http://www.youtube.com/user/sdltrados#p/p
Jornadas de actualización sobre lengua española - Por Alicia Zorrilla
| 05/08/2011
Jornadas de actualización sobre lengua española - Por Alicia Zorrilla
3 de septiembre de 2011
Dureción: 6 horas
Inscripción: hasta el 12 de agosto: AR$170, desde el 13 de agosto: AR$200
Lugar: Colegio de Farmacéuticos, Corro 146, Córdoba.
Organiza: Texo SRL
Curso de SDL Trados 2007 a distancia
| 18/04/2011Información e Inscripciones:
http://www.aldeaglobal.net.ar/Cursos.aspx?ID=766
...más
Primer Curso de SDL Trados Studio
| 30/03/2011Texo SRL se enorgullece en lanzar sus nuevos cursos de SDL Trados Studio 2009.
Obtenga más información en la sección "Cursos" de nuestra página.
...más
Texo implementa SDL Trados Studio 2009
| 12/07/2010Texo implementó SDL Trados Studio 2009 a su flujo de trabajo regular. Esto le permite aprovechar al máximo la última tecnología disponible para acelerar su proceso de traducción en un 30%, realizar un control de calidad en tiempo real e integrar todas las herramientas en una misma interfaz. ...más
Tecnología Aplicada a la Traducción
| 02/07/2010
MS Word para Traductores
| 03/06/2010Fechas y horarios:
Informes e inscripción:
Texo S.R.L.
Lavalleja 1029 - Piso 2
Córdoba, 5000
Tel./Fax:(0351) 4736099
Correo electrónico: training@texott.com.ar
Nuevos Cursos de SDL Trados en 2010: Básico y avanzado
| 22/01/2010Para más información sobre el curso Básico, haga clic aquí.
Para más información sobre el curso Avanzado, haga clic aquí.
...más
Carolina Dutruel en estand de SDL Trados en la 50 Conferencia de la ATA
| 18/12/2009Texo participó en las capacitaciones de SDL Trados Studio 2009 durante la 50 Conferencia de la ATA en Nueva York. ...más
Nueva página de Internet
| 15/12/2009Texo SRL ha renovado su página de Internet para tener una comunicación más dinámica con sus colegas y clientes. ...más
Lavalleja 1029, Pisos 1 y 2, Cofico, X5000KKG, Córdoba, Argentina - Tel./Fax: +54-351-4736099 - e-mail: info@texott.com.ar -
Facebook: Texo SRL - Twitter: JB_Texo; CD_Texo, #TexoSRL